Cool, on en avait parlé il y a un moment, musique entrainante, combats beaux avec des gros sprites, hate d'y jouer.

http://www.dynamic-designs.us/index.shtml

Merci Herbert !

De rien mais je n'y suis pour rien :) j'espère de ce projet ne va pas s'embourber, Dynamics Design a un peu beaucoup de projets en même temps.

Merci de nous tenir au jus en fait. Je prends plus du tout le temps de me renseigner ces derniers temps (d'ailleurs plus du tout le temps pour rien du tout qui soit hors de ma vie pro).

Ouais il faudrait que je fasse une grosse mise à jour des traductions, et notamment la totalité de ce que fait Dynamic Designs, c'est dans mon todo :p

J'avais bien compris Prout, je vous tient au jus. Cela dit l'expression est carrément bizarre:)

Pendant que j'y suis ne trad partielle pour Necromancer sur PCE http://www.romhacking.net/translations/2030/

Mais là faut du courage, le jeu date de 1988. Cela dit les ennemis sont animés...mais moche.

Désolé, mais je dois réagir sur le "tenir au jus". Alors, ça vient bien sûr de "tenir au courant", en utilisant 'jus' comme argot pour le 'courant' (électrique ici). On peut imaginer pourquoi quelqu'un mis sous tension serait "dans le circuit", recevrait l'information.
Mais "tenir au courant" est une expression plus vieille que la découverte du courant électrique! L'expression à la base veut plutôt dire "tenir au fait de la chose courante", c'est à dire "maintenir informé de ce qui est couramment connu".
C'est donc une simplification à double volute qui nous a donné cette expression.

Voilà, c'était la minute culturelle d'URB, depuis sa Wii U, dont le navigateur est plutôt bon au final.

Très intéressant :)

Ouais j'ai testé aussi le navigateur de la Wii U, ça marche impec à partir du moment où les concepteurs du site web n'ont pas fait n'importe quoi. (cf : Facebook, vas-y essaie tu verras :p)

Merci URB pour cet éclaircissement:)

j ecris de ma vita perso. et c est chiant

Le jeu entre en bêta et est rebatiser (oû traduit) en "Super shell monsters story(I)"

www.dynamic-designs.us/index.shtml

Yes ! Il fallait bien traduire ce titre :p

Lodoss SNES est terminé www.dynamic-designs.us/index.shtml

EDIT Nigel :

Citation: Je voulais faire un nouveau topic mais le bouton " nouveau topic" a disparu, est ce que c'est grave docteur ?? :)

Le 2 est aussi en préparation...enfin pas tout de suite mais c'est une bonne nouvelle.

www.dynamic-designs.us/index.shtml

Le patch est sortie ! www.dynamic-designs.us/index.shtml