Attention ! Votre navigateur (Internet Explorer) présente de sérieuses lacunes en terme de sécurité et de performances, dues à son obsolescence.
En conséquence, ce site n'est plus consultable sur Internet Explorer, nous vous invitons à utiliser un navigateur récent (Firefox, Chrome, Safari, Edge, ...)
Durant ma relecture / correction du test de Romancing Saga 2, je me suis posé une question à propos de l'auteur du test.
Dis-nous, RAbahamut, tu lis le jap ?!
Parce qu'il me semble que les seules trads existantes ne traduisent que les menus...
Modifié par Nigel le 01/06/2011 à 16:08
People don't stop playing because they get old, they get old because they stop playing
S'il a fait comme moi sur Shining Force III, Princess Crown ou Segagaga, il peut tout suivre avec une faq en parrallèle. Ok c'est super chiant mais c'est jouable.
Mais je suis curieux de connaitre sa réponse également :D
"Creativity comes out when something is limited" - Hironobu Sakaguchi
Citation: Dis-nous, RAbahamut, tu lis le jap ?!
Je lis a peu près autant le jap que je parle "le chat".
Connaisance de base, mais ça se limite la, dans le jeu c'est du japonais basique, les PNJ sont encore moins fute-fute que ceux de RS3 pour vous laissez imaginer...
Mais pour être honnête, j'ai jamais perdu mon temps avec les dialogues, sauf une poignée.
Au niveau du patch d'on tu me parle, c'est les menus, les skills, les objets, si je me rappelle bien, c'est se qu'il y a de plus simple a traduire, c'est toujours ça de pris.
Se qui m'a aidé quand j'ai joué, c'est l'habitude, ma mémoire,... et mes connaissances en jap merdique, quand même.
Mais RS2, c'est pas le seul jeu jap auquel j'ai joué, j'ai joué notemment a RS1 (Beuh...), et a Shin Megami Tensei: If. (petite dédicace a Prout.)
Citation: il peut tout suivre avec une faq en parrallèle.
Je l'ai pas utilisé dans mes premières parties.
Par contre, je me suis fait plaisir après, quand t'a la soluce devant les yeux, ça aide, et tu rate moins de truc...
Ah, Iris... j'en ai eu mal au derche pour l'avoir...
...et au final, elle m'a servis a rien dans mon groupe, merci, quête annexe la plus longue du jeu ! T_T
Si vous voulez la soluce du jeu, aller sur GameFAQ... c'est la Soluce en haut de la liste.
Modifié par RAbahamut le 10/06/2011 à 00:52
Tiens d'ailleurs en parlant de GameFAQS, on manque cruellement de soluces. Faudrait que je prenne le temps de chercher les quelques FAQs rédigées en français et demander à leur auteur s'il est possible de les inclure sur RPGamers aussi, éventuellement. Enfin c'était un petit apparté.
People don't stop playing because they get old, they get old because they stop playing
Vous êtes en mode visiteur ! Si vous le souhaitez, vous pouvez vous connecter afin d'intervenir avec votre personnage.
