JulienBonjour.
La BadCompany lance un nouveau concept qui ravira sûrement les fans de traductions de rpgs sur Super Nintendo ou sur Megadrive.
Rejoignez-nous sur notre Patreon afin de choisir "à qui le tour ?". Vous rêvez d'un Star Ocean, d'un Fire Emblem Thracia 776, un Treasure Hunter G, Arabian Nights ? Nous sommes en mesure de traduire proprement n'importe quels jeux sur ces bons vieux supports.
Comme vous le savez sans doute cela prend du temps et demande pas mal d'énergie. Nous comptons sur votre soutien. Partagez l'info au max.
Choisissez le jeu qui vous fait rêver et nous le ferons !
Commentaires
Chuis pas du tout dans le délire Patreon et cie (sans doute trop boomer) mais bon courage pour la démarche !
Je peux comprendre que ça va iriser le poil de certaines personnes. Disons que nous avons fait le tour des jeux que nous voulions traduire et que nos vies sont déjà extrêmement bien rempli, du coup nous proposons un service sur-mesure pour ceux que ça peut intéresser. Nous pourrons grâce aux soutiens dégager du temps pour faire un StarOcéan en 6 mois par exemple... un Romancing Saga 3 en 6 mois. Deux projets par an cela me semble correct. Après voilà nous ne forçons rien n'y personne. C'est une idée comme une autre.
Ah je critiquais pas le participatif t'en fais pas ! Je comprends totalement la démarche.
@Julien
Bonjour Julien,
pour ma part il n'y aurais que 4 jeux (a vie) que j'aimerais terriblement voir traduit en francais!
(1) Le desormais cultissime cyberpunk ( SHADOWRUN sur Super Nintendo) ...devenu hautement populaire ces derniers temps grace a la sorti du legendaire (PS4 bientot patch PS5 / CYBERPUNK 2077). personellement un des meilleur Retro RPG Science Fiction/Cyberpunk de tous les temps ! Une Pepitte qui n'est pas sans rappeller l'univers Glauque de Blade Runner (1982) / Blade Runner 2049 (2017).
et
La LEGENDAIRE serie (GANBARE GOEMON sur Super Nintendo/ Super Famicom)
---(#2) GOEMON 1 : La Légende du Ninja mystique (Meilleure Trad : Au Secour de la Princesse Yuki)
---(#3) GOEMON 2 : L'Étrange général Magginesu
---(#4) GOEMON 3 : La Prise X Mechanique de Shishi Jūrokubē
Ganbare Goemon: La Meilleur Série Sur Super Famicomrecemment on apprend le 29/05/2020, 20h19 ici :
forums.planetemu.net/showthread.php?p=283509
Marskilla : "Bon je viens de vérifier et non seulement la traduction du 2 est sortie, mais aussi celle du 3 ainsi qu'une meilleure traduction du 1 que celle qu'on avait..."
SUPERBE Nouvelle !!!...apres toute ces annees d'attende :)
MAINTENANT la traduction Francaise du 2 et du 3 sont desormais possible grace au traduction Anglaise :)
Je crois SINCEREMENT que ca serait 4 enorme "Hits/Carton" dans l'univers de la traduction Retro , c'est certain!
cette serie est franchement en demande sur plusieurs sites
demandez a l'equipe et les membres/fans ce qu'ils en pensent comme prochaine sorties ?
c'est maintenant qu'il faut battre le fer pendant qu'il est chaud et que les jeux augmente en popularitee!
S'il-vous-plait , tenez moi au courant
Pour me joindre directement : Mhhoyt1963@gmail.com
Amicalement Votre
Marc
@Julien
Il semblerait que les Ganbare Goemon ont deja ete traduit VF
pour ma part il n'y aurais que 1 jeux (a vie) que j'aimerais terriblement voir traduit en francais!
Le desormais cultissime cyberpunk ( SHADOWRUN sur Super Nintendo) ...devenu hautement populaire ces derniers temps grace a la sorti du legendaire (PS4 bientot patch PS5 / CYBERPUNK 2077). personellement un des meilleur Retro RPG Science Fiction/Cyberpunk de tous les temps ! Une Pepitte qui n'est pas sans rappeller l'univers Glauque de Blade Runner (1982) / Blade Runner 2049 (2017).
Personnellement je n'ai pas trop d'idées, peut-être Feda : Emblem of Justice, l'espèce d'ersatz de Shining Force sur la SNES. (Mais qui n'est pas mal du tout)
Fire Emblem : Thracia 776 =>mon préféré.
Honnêtement la quantité de scripts sur les deux derniers est tellement importante que ça sera un véritable challenge. D'autant plus que dans ces jeux les actions ont une réelle incidence sur le scénario, mariage par exemple, capture des ennemis, des quêtes annexes, des quêtes de fuites, etc.
Pour ceux qui veulent y jouer en Anglais à l'écran d'accueil faire : Droite, Gauche, Droite, Gauche, Droite, Gauche, Droite, Droite. Cela débloque le mode élite qui vous facilitera grandement l'aventure.
Salut tous, je viens juste m'inscrire 😃 pour info, c'est FlashPV qui a traduit les 3 premiers épisodes en français sur SNES pour Terminus Traduction. Pour ma part , la série des Dragons Quest sur SNES en VF me ferai très plaisir 😅 ainsi que Star Ocean comme beaucoup de monde je pense 😉
StarOcean...
Magnos a partagé ses outils avec certains des membres de la traf. Donc soyez patient le jeu ne devrait plus tarder. Ensuite, sachez que pas mal de romhacker de la scène us ont partagés leurs outils pour permettre la sortie en français de certains des jeux cités plus haut. Moi-même, grâce à mon pote Hilltop, j'ai pu localisé Dr.Slump par ici.
Maintenant que nous savons que Magnos a déjà aidé une team, nous n'allons plus perdre de temps à créer les outils d'extraction, insertion, trad script et graphiques sur ce jeu-là. Pour nous le projet SO n'a plu lieu d'être.
Nous ferons un dernier projet, peut-être... puis nous passerons à autre chose... sûrement. 😋
Dragon Quest 6 est traduit en fr. Le 3 n'a pas été fait, je me demande bien pourquoi ?!😅 N'en, je sais pourquoi, bien évidement.
@Julien Ganbare Goemon 4 : Kirakira Douchuu - Boku ga Dancer ni Natta Riyuu
...surtout que le patch ANGLAIS v3.0 est sorti depuis 2020 !
C'est le DERNIER qui manque a la serie Super Famicon (de L'or pur)
si il n'y aurait QU'UN projet de traduction ca doit etre celui-ci !