Voilà donc une fin d'année qui finit sur les chapeaux de roues avec de très nombreuses traductions, il y en aura pour tous les goûts.

On commence par Valholian un Tactics sorti sur Saturn en 1998, traduit en anglais.

Pour le jeu c'est ici et le patch c'est ici.

On continue avec  Chocobo Fushigi na Dungeon sorti sur PS1, qui comme son nom l'indique est un DRPG mettant en scène la célèbre mascotte des Final Fantasy, traduit lui aussi en anglais.

On en vient à la traduction de Phantasy Star Portable 2 Infinity sur PSP, toujours en anglais, cette version Infinity inclut du nouveau contenu.

Sans transition une traduction en anglais d'un jeu Wii. Après la traduction de Earth Seeker, Brand Newman récidive avec le patch de traduction de Takt of Magic !

On continue avec un jeu Megadrive méconnu : Lord Monarch de Falcom. Méconnu en occident mais visiblement pas chez nos amis japonais puisque le jeu est inclu dan la version Japonais de la Megadrive Mini. 

Des version PC-98 et Super Famicom sont sorties avant mais cette version sur la 16 bits de Sega est de loin la plus jolie.

Une petite vidéo de gameplay de cette curiosité:


Non ce n'est pas fini ! On continue avec une traduction qui fera plaisir au amoureux de tactics puisque Vandal Hearts version Saturn vient lui aussi d'être traduit en anglais !

Plus connu en Occident pour sa version PS1, pourquoi donc traduire cette version alors que le jeu existe en anglais (et même en français il me semble) ?

Tout simplement parce que cette version sur la 32 bits de Sega a de nombreux ajouts : cartes. objets, magies et musique ! 

Last but not least avec cette fois une traduction en français !

En effet Flash PV vient de traduire SD Gundam Gaiden sur NES (Famicom).

Attention le seul émulateur qui semble supporter la rom traduite est l'émulateur FCE Ultra, j'ai personnellement utilisé FCEUX 2.2.2 dans la vidéo qui suit.