[SNES] Tengai Makyou Zero jouable en anglais, enfin !

Par Nigel, le

C'est avec un grand honneur que nous vous annonçons la sortie de la traduction de Tengai Makyou Zero (Nommé aussi Far East of Eden Zero) sur Super Nes. Remercions tous ensemble l'équipe de traduction à l'initiative du projet !


Voici la marche à suivre afin d'appliquer le patch de traduction et émuler Tengai Makyou Zero sous Windows :

  1. Télécharger l'émulateur Bsnes (1.1Mo, Windows).
  2. Télécharger la rom (4.4mo) préparée par nos soins, capable de recevoir le patch.
  3. Télécharger le patch de traduction (618Ko)
  4. Télécharger le patcheur, Lunar IPS (59ko)
  5. Décompresser les archives que vous venez de télécharger dans un même répertoire
  6. Copier-coller Tengai Makyou Zero (J).sfc, et renommer le nouveau fichier en
    Tengai Makyou Zero (English).sfc
  7. Exécuter Lunar IPS.exe, puis patcher le fichier Tengai Makyou Zero (English).ips avec le fichier
    Tengai Makyou Zero (English).sfc
  8. Si tout s'est bien passé, la rom est traduite. Exécuter maintenant votre émulateur Bsnes et charger la rom Tengai Makyou Zero (English).sfc
  9. Vous allez devoir RESET la rom à deux reprises en suivant les instructions à l'écran afin de commencer le jeu. Enjoy !

Petit bonus : Nous vous avons préparé le manuel du jeu en format PDF !

Commentaires

herbert,

Merci Nigel ! Apparement une version spécial de Snes9x marche aussi.

Nigel,

Pour Snes9x, j'ai tenté avec une 1.53 sans succès. à quelle version spéciale fais-tu référence ?

Nigel,

Je me permets d'utiliser ta vidéo pour la news, si tu veux bien. ;)

En effet, ça a l'air de fonctionner sur cette version tests de Snes9x, mais est-elle fiable ?
Pour le plein écran avec BSNES, il faut appuyer sur F11 ! 😶

- Message édité par Nigel le 23/10/2017 à 09:14 -
baha,

Salut à tous ! Quelqu'un a essayer sur snes9x psp ?

Nigel,

Je passe mon tour, je n'ai pas de PSP.

Mais je comptais tester sur PSVita, je vous tiens au courant sur ce sujet !

- Message édité par Nigel le 26/10/2017 à 16:05 -
Nigel,

Côté PSvita :
Sans succès avec Snes9xVita (il crashe carrément), Retroarch Snes9x 2010 et Retroarch Snes9x 2005 plus.

- Message édité par Nigel le 27/10/2017 à 11:06 -
baha,

Ah, dommage. Je vais me contenter de voir la video de herbert !


herbert,

A ma connaissance seul Higan (Bsnes) et une version modifié de Snes9x sont capable de faire tourner le jeu. Higan pour PSP ça n'existe pas ???

Nigel,

Non, je ne crois pas... :/

- Message édité par Nigel le 28/10/2017 à 12:39 -
Timmy,

Arkana me dit que le fichier n'existe pas (Windows 10, mode administrateur ou non ça ne veut pas), j'ai patché la rom avec LunarIPS et ça marche bien =)

Nigel,

Merci Timmy pour ce retour. Je me suis servi d'Arkana sous Windows 7 et je n'ai eu aucun problème, je vais étudier la question, peut-être est-ce une incompatibilité avec Windows 10 (comme souvent avec Windows 10... 😑) auquel cas il faudra que nous proposions un autre outil (LunarIPS probablement).

EDIT : C'est fait. Lunar IPS a pris la place d'Arkana IPS. De plus, j'en ai profité pour ajouter un patcheur par OS dans la rubrique des utilitaires.

- Message édité par Nigel le 02/11/2017 à 22:21 -
Nigel,

Je confirme ! En tout cas c'est OK sur PS Vita avec Adrenaline !

- Message édité par Nigel le 01/11/2017 à 22:16 -
mangouste972,

Bonjour,

J'ai beau suivre la procédure et faire reset à deux reprises, j'ai un écran noir comme seul réponse.

J'utilise l'émulateur BSNES, quelqu'un aurait une idée pour remédier au problème.

Nigel,

Difficile à dire comme ça... Utilises-tu l'ensemble de la panoplie proposée sur notre actu ? Sur quel système d'exploitation es-tu ? Une erreur s'affiche-t-elle à un moment donné ?

Attention : il faut bien utiliser la rom que nous proposons.

- Message édité par Nigel le 04/11/2017 à 20:15 -
Mangouste972,

Problème réglé, merci

herbert,

J'ai fini "le monde de la fôret". Le seul problème du jeu c'est la fréquence des combats et la facilité du jeu. Pour le reste c'est excellent. De sont époque mais excellent.

Damned,

Hello,

J'éprouve des difficultés à faire tourner le jeu également.

Sur bsnes, avec le patch anglais et la rom jap que vous proposez, je me retrouve avec un écran m'informant que : "The backup data isn't working. Press the b button"

Ce que je fais, le système fait alors une mise à jour, puis m'annonce que tout est OK et m'invite à faire reset.......je m'execute et PLOP ! retour à l'écran "the backup data  isn't working......etc, etc....ad nauseam !

Avez vous une idée de ce qu'il se passe ?

D'avance, merci.

Nigel,

Le message "The backup data isn't working" est tout à fait normal au départ, car cela vérifie si la rom est utilisable avec le système et procède à une vérification en deux temps. En l'occurence pour que les données fonctionnent, plusieurs actions sont requises.

Tout d'abord il nous est demandé d'appuyer sur le bouton B. Une série de tests est alors effectuée : Si une ligne est indiquée "NG", ce n'est pas bon et il ne sert à rien de reset. Si en revanche toutes les lignes sont indiquées "OK", c'est qu'il est désormais temps de reset l'émulateur, et la seconde vérification est prête à être démarrée. Cette fois il s'agit d'appuyer sur A pour lancer la nouvelle série de tests. Comme précédemment, si une ligne est NG, c'est mort. Si en revanche tout est OK, alors on reset et la rom est désormais prête à fonctionner.

Dans le cas d'une ligne affichée "NG", cela peut signifier plusieurs erreurs de votre part : Mauvaise version de l'émulateur, mauvaise rom, mauvais renommage du fichier .sfc, absence du fichier .xml, etc etc.

Si vous suivez scrupuleusement la marche à suivre indiquée dans l'actu, et en téléchargeant ici l'ensemble des fichiers pour éviter les problèmes de versions, cela devrait fonctionner.

- Message édité par Nigel le 05/11/2017 à 22:17 -
herbert,

Merci Asmtraduction pour l'info.

Laisser un commentaire

Informations ! Vous êtes en mode visiteur ! Si vous le souhaitez, vous pouvez vous inscrire pour créer votre personnage.